Sunan Abi Dawud, hadith 2149
Riferito da Buraydah ibn al-Hasib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarilo narrò a Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Suo padreأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
Ci ha narrato Ismāʿīl ibn Mūsā al-Fazārī, ci ha informato Sharīk, da Abū Rabīʿa al-Iyādī, da Ibn Burayda, da suo padre, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse ad ʿAlī:
«O ʿAlī, non far seguire uno sguardo a un altro, poiché il primo ti è concesso, ma non hai diritto al secondo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un primo sguardo involontario è perdonato; poi tieni a freno lo sguardo.
Uno sguardo che si posa involontariamente e sul quale non ci si sofferma di proposito.
La ripetizione o il prolungamento deliberato dello sguardo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che uno sguardo involontario non viene imputato a una persona se poi distoglie gli occhi. Guardare di nuovo deliberatamente non rientra in questo caso. La tradizione sottolinea l’autocontrollo e la tutela della castità; non concede il permesso di prolungare intenzionalmente il primo sguardo.
- Distogli lo sguardo non appena ti accorgi di stare guardando involontariamente qualcosa che non dovresti vedere.
- Evita di cercare deliberatamente di nuovo immagini o situazioni che mettono alla prova il tuo autocontrollo.
- Pratica la modestia anche online: scorri oltre e non tornare a contenuti che trattengono inutilmente il tuo sguardo.
Anche questa tradizione sahih tratta la responsabilità di controllare lo sguardo dopo aver notato qualcosa involontariamente.
Sunan Abi Dawud · #2151 (Sahih)La tradizione descrive come il Profeta ﷺ, dopo aver visto una donna, indirizzò il proprio desiderio in modo lecito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.