Sunan Abi Dawud, hadith 2148
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, mi ha narrato Yunus ibn 'Ubayd, da 'Amr ibn Sa'id, da Abu Zur'a, da Jarir, il quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo allo sguardo accidentale ed egli rispose: «Distogli lo sguardo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Se lo sguardo cade involontariamente su qualcosa, distoglilo subito.
Uno sguardo che capita di posare su qualcosa senza averlo pianificato.
Guarda altrove appena ti accorgi che stai guardando qualcosa di inappropriato.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il primo sguardo involontario non è imputabile a una persona, purché non venga prolungato consapevolmente. Non appena se ne accorge, deve distogliere lo sguardo e non guardare di nuovo. Le scuole giuridiche collegano questo insegnamento al dovere di controllare lo sguardo e preservare il pudore.
- Distogli lo sguardo non appena ti accorgi di aver guardato involontariamente qualcosa di inappropriato.
- Dirigi consapevolmente l’attenzione verso il tuo compito ed evita che uno sguardo casuale diventi intenzionale.
- Pratica il pudore anche online: scorri subito oltre le immagini su cui non dovresti soffermare lo sguardo.
Anche questa tradizione sahih tratta il modo di guardare e chiarisce l’applicazione pratica del consiglio dato a Jarir.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Questa tradizione sahih menziona le regole dei rapporti tra uomini e donne e colloca l’autocontrollo in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.