Sunan Abi Dawud, hadith 2154
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Al-Layth, da Ibn 'Ajlan, da Al-Qa'qa' ibn Hakim, da Abu Salih, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ con questa narrazione, e disse: «E la fornicazione dell'orecchio è l'ascolto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anche ascoltare contenuti sessuali proibiti può spingere il cuore verso il peccato.
Figura retorica che indica l’ascolto consapevole di contenuti sessuali proibiti.
Prestare intenzionalmente attenzione a ciò che si sente, non udire un suono per caso.
Gli studiosi intendono questa formulazione come un avvertimento: ascoltando consapevolmente cose proibite, l’orecchio può avvicinare una persona all’adulterio. La figura retorica non equipara l’ascolto alla pena giuridica prevista per l’adulterio; sottolinea invece la responsabilità riguardo ai sensi e la necessità di evitare le vie che conducono al peccato.
- Evitate consapevolmente conversazioni, musica o altri contenuti che alimentano i desideri sessuali.
- Lasciate una conversazione o interrompete un contenuto quando mette sotto pressione i vostri limiti.
- Dedicate attenzione a parole e suoni che sostengono la vostra castità e il vostro autocontrollo.
Anche questa narrazione sahih tratta degli atti che avvicinano una persona all’adulterio e aiuta a comprendere il riferimento all’orecchio nel suo contesto più ampio.
Sunan Abi Dawud · #2153 (Hasan)Questa narrazione di Abu Hurairah ﷺ affronta lo stesso tema del desiderio e dell’autocontrollo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.