Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 220

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Awnlo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Awn, ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, da 'Asim al-Ahwal, da Abu al-Mutawakkil, da Abu Sa'id al-Khudri, che il Profeta ﷺ disse:

«Quando uno di voi ha rapporti con la propria moglie e desidera ripeterli, compia l'abluzione tra i due atti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo un rapporto, se si desidera averne un altro, è raccomandato compiere il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale minore che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

rapporto sessuale

Relazione sessuale tra coniugi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che compiere il wudu tra due rapporti è raccomandato, non obbligatorio. La purificazione favorisce la pulizia e non rende necessario un ghusl obbligatorio tra un rapporto e l’altro; il ghusl è invece richiesto prima della preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano raccomandato il wudu in questa situazione.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera avere un altro rapporto può compiere il wudu nel frattempo come atto di purificazione raccomandato.
  2. Non confondere il wudu con il ghusl: quando dopo il rapporto il ghusl è richiesto, compilo prima della preghiera.
  3. Le norme sull’intimità e sulla purificazione vanno affrontate con attenzione e rispettando la riservatezza dei coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.