Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2200

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ibn Tawus, da suo padre, che Abu al-Sahba' disse a Ibn Abbas:

«Non sai forse che i tre ripudi venivano considerati come uno solo all'epoca del Profeta ﷺ e di Abu Bakr, e per tre anni del califfato di Umar?» Ibn Abbas rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas conferma che all’epoca tre pronunce di divorzio erano considerate una sola.

Spiegazione dei termini difficili
tre divorzi

Tre pronunce di talaq formulate in una sola volta.

talaq

La dichiarazione islamica di divorzio pronunciata dal marito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione come prova della posizione secondo cui tre pronunce di divorzio formulate in una sola seduta venivano considerate una sola ai tempi del Profeta ﷺ, di Abu Bakr e nei primi anni di Umar. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano generalmente tre le pronunce formulate in una sola volta, sebbene questo modo di divorziare sia ritenuto vietato o riprovevole. Altri studiosi, tra cui Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, assumono come giuridicamente determinante il conteggio descritto qui. La tradizione riporta la conferma di Ibn Abbas; la conclusione giuridica viene valutata anche alla luce di altri testi e tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, non parlare di divorzio d’impulso; chiedi prima il parere di una persona competente.
  2. Se ti trovi in una situazione concreta di divorzio, esponi tutti i dettagli a uno studioso fidato prima di trarre conclusioni.
  3. Leggi le tradizioni giuridiche insieme agli altri testi pertinenti e riconosci che su questo tema gli studiosi sono in disaccordo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.