Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2220

Riferito da A'ishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'ishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Muhammad ibn al-Fadl, ci ha narrato Hammad ibn Salamah, da Hisham ibn Urwah, da Urwah, da Aisha, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha conferma la stessa narrazione attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono tramandate un resoconto.

Lo stesso

Un riferimento al contenuto della narrazione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse catene e versioni per valutare una narrazione. Questa formulazione registra soprattutto che Aisha ha trasmesso lo stesso contenuto attraverso un’altra catena; qui non aggiunge un’affermazione distinta sul divorzio. L’interpretazione giuridica dipende quindi dal testo completo a cui rimanda «lo stesso».

Lezioni per oggi
  1. Quando un riferimento breve dice «lo stesso», leggete anche la narrazione precedente, affinché il contenuto non venga separato dal suo contesto.
  2. Nel valutare un resoconto, confrontate sia il testo sia le catene dei trasmettitori.
  3. Non formulate conclusioni giuridiche sul divorzio basandovi soltanto su un riferimento abbreviato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.