Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2224

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Kamillo narrò a Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kamil, che Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar trasmise loro; ci ha riferito Khalid, mi ha riferito un narratore, da Ikrimah, dal Profeta ﷺ, con un contenuto simile al hadith di Sufyan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una catena correlata per un hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La successione di narratori attraverso cui un resoconto è passato da una persona all’altra.

Di significato equivalente

Il contenuto corrisponde, ma la formulazione non deve necessariamente essere identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al contenuto sia alla catena dei narratori. Questa trasmissione menziona un’altra via di trasmissione per un hadith precedente; il testo conciso, da solo, non fornisce ulteriori dettagli giuridici sul divorzio. Gli studiosi di fiqh basano tali giudizi sulle trasmissioni complete e sui loro rapporti reciproci.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, considera sia il contenuto sia la via di trasmissione indicata.
  2. Confronta le trasmissioni correlate prima di formulare una conclusione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.