Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2230

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse:

«Il periodo di attesa ('iddah) della donna che si separa tramite khul' è un ciclo mestruale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar stabilì un ciclo mestruale come periodo di attesa per il khulʿ.

Spiegazione dei termini difficili
khulʿ

Scioglimento del matrimonio su richiesta della moglie, di norma in cambio di un compenso concordato.

ʿidda

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo lo scioglimento del matrimonio.

ciclo mestruale

Un ciclo mestruale completo; in questa frase è indicato come periodo di attesa dopo il khulʿ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Umar dedusse da questa frase che lʿidda dopo il khulʿ è pari a un ciclo mestruale. I giuristi hanno divergenze sulla sua durata: le scuole hanafita, malikita e shafiita considerano generalmente il khulʿ uno scioglimento del matrimonio a cui si applica lʿidda consueta, mentre una nota opinione della scuola hanbalita prevede un ciclo mestruale. La trasmissione è quindi una prova importante nel dibattito, ma la sua applicazione richiede di considerare la scuola giuridica seguita e le circostanze specifiche.

Lezioni per oggi
  1. Discutete con attenzione gli accordi sul khulʿ e il periodo di attesa con un imam o un giurista esperto.
  2. In caso di scioglimento del matrimonio, definite accordi chiari e trattate entrambe le parti con giustizia e rispetto.
  3. Non ricavate dalla dichiarazione di un Compagno una regola generale per ogni situazione senza il parere di uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.