Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2242

Riferito da Qais ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Qais ibn al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ibrahim, ci ha narrato Bakr ibn Abd ar-Rahman, giudice di Kufa, da Isa ibn al-Mukhtar, da Ibn Abi Layla, da Humayda ibn ash-Shamardal, da Qays ibn al-Harith, con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa notizia attraverso una seconda catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso una notizia da una generazione a quella successiva.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello della trasmissione menzionata in precedenza, anche se la formulazione può variare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano una via di trasmissione indipendente come prova di supporto quando il contenuto coincide. Questo passaggio menziona soprattutto la catena e l’identità di significato; da solo non fornisce nuovi dettagli sulle norme del divorzio. I giuristi valutano la specifica norma giuridica sulla base delle trasmissioni complete e del loro valore probatorio.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare una notizia religiosa, esamina sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  2. Non trarre conclusioni giuridiche sul divorzio da un riferimento isolato; consulta la trasmissione completa e il parere di esperti.
  3. Quando riporti un hadith, indica con precisione quali parole provengono dalla fonte e quali sono spiegazioni aggiunte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.