Sunan Abi Dawud, hadith 2249
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
La narrazione
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, ci ha narrato al-Firyabi, da al-Awza'i, da al-Zuhri, da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, con questo racconto, e disse: «E il bambino veniva attribuito alla madre».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In questa narrazione, nel caso del liʿān, il bambino è attribuito alla madre.
Procedura formale tra coniugi, con giuramenti reciproci e solenni, in caso di accusa di adulterio o di negazione della paternità.
In questa pronuncia, la filiazione del bambino è ricondotta alla madre.
I giuristi classici riferiscono questa aggiunta alle conseguenze giuridiche del liʿān: quando il marito nega la paternità secondo tale procedura, il bambino è attribuito alla madre. Le conseguenze precise in materia di parentela, mantenimento ed eredità sono approfondite nel fiqh; questa breve narrazione non tratta ogni dettaglio.
- Non traete conclusioni sulla filiazione di qualcuno basandovi su voci: simili questioni richiedono un’attenta valutazione giuridica.
- Chi si trova ad affrontare una questione legata al liʿān dovrebbe consultare studiosi esperti di diritto islamico.
- Trattate i bambini con rispetto e proteggeteli dallo stigma legato alle circostanze della loro nascita.
Questa narrazione ṣaḥīḥ fornisce il contesto più ampio del resoconto a cui qui si fa riferimento.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Anche questa narrazione ṣaḥīḥ tratta la vicenda dei coniugi e aiuta a comprendere il contesto della pronuncia sul bambino.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ riferisce la stessa vicenda attraverso un’altra catena di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.