Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2288

Riferito da Fatimah bint Qays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, ci ha narrato Salama ibn Kuhayl, da Al-Sha'bi, da Fatima bint Qays: che suo marito la ripudiò tre volte e il Profeta ﷺ non le concesse né mantenimento né alloggio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il triplice ripudio, a Fatima non furono assegnati né il mantenimento né un alloggio.

Spiegazione dei termini difficili
ripudiò tre volte

Espressione che indica un triplice ripudio; le precise conseguenze giuridiche dipendono dalle circostanze e dalla valutazione degli studiosi.

mantenimento

Sostegno economico per le spese necessarie, come cibo e vestiti.

alloggio

Un luogo in cui abitare messo a disposizione durante il periodo di attesa prescritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai resoconti più dettagliati su Fatima bint Qays. Molti ne deducono che una donna ripudiata in modo definitivo e non incinta non abbia diritto al mantenimento né all'alloggio durante il periodo di attesa. Le scuole giuridiche divergono sull'applicazione e sulla portata della norma: la scuola hanafita riconosce di norma sia il mantenimento sia l'alloggio, mentre le altre scuole tengono in particolare considerazione le circostanze e il tipo di ripudio. Secondo gli studiosi, in caso di gravidanza il mantenimento viene valutato separatamente.

Lezioni per oggi
  1. In caso di ripudio, chiedete il parere di un esperto su mantenimento, alloggio e periodo di attesa, poiché le circostanze incidono sul giudizio giuridico.
  2. Definite chiaramente per iscritto gli accordi relativi all'alloggio e al sostegno economico, così da prevenire controversie.
  3. Trattate con premura le persone che stanno affrontando un divorzio e non applicate le disposizioni religiose senza considerarne il contesto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.