Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2293

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Urwa ibn az-Zubayr: Fu detto ad Aisha:

«Non hai sentito ciò che ha detto Fatima?». Lei rispose: «In verità, non c'è alcun bene nel fatto che lei menzioni ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha non riteneva opportuno che Fatima diffondesse la propria affermazione su questo argomento.

Spiegazione dei termini difficili
Fatima

Fatima bint Qays, una Compagna menzionata nelle tradizioni sul divorzio.

Aisha

Aisha bint Abi Bakr, moglie del Profeta ﷺ e importante trasmettitrice di hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi inquadrano l’osservazione di Aisha nel dibattito sulle narrazioni di Fatima bint Qays riguardo al suo divorzio e al periodo di attesa. La sua risposta mostra che obiettava alla menzione dell’affermazione di Fatima; di per sé, però, non costituisce una regola giuridica generale né elimina la necessità di valutare separatamente le singole tradizioni e il loro valore probatorio. I giuristi affrontano la questione nell’ambito delle norme sul divorzio e sul periodo di attesa; le conclusioni possono variare tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Condividete con cautela le affermazioni su delicate controversie familiari, tenendo conto delle persone coinvolte.
  2. Distinguete il giudizio di un Compagno da una dichiarazione del Profeta ﷺ.
  3. Per questioni concrete sul divorzio, consultate uno studioso qualificato, poiché i dettagli comportano conseguenze giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.