Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2294

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Divorzio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Harun ibn Zayd, ci ha riferito mio padre, da Sufyan, da Yahya ibn Sa'id, da Sulayman ibn Yasar, riguardo all'uscita di Fatima: disse: «Ciò non fu altro che cattivo carattere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L'affermazione collega la partenza di Faatimah a un comportamento scorretto.

Spiegazione dei termini difficili
Faatimah

Faatimah bint Qays, una Compagna su cui esistono tradizioni riguardanti il luogo in cui soggiornò durante il periodo di attesa dopo il divorzio.

comportamento scorretto

Una valutazione dei modi di fare di una persona; il breve testo non offre ulteriori spiegazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la tradizione è debole, gli studiosi classici non ne ricavano autonomamente un obbligo o un divieto giuridico. Le note tradizioni Sahih su Faatimah bint Qays costituiscono una base più solida per discutere del suo soggiorno durante il periodo di attesa; i giuristi divergono sulla loro applicazione e prendono in considerazione anche altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare una regola vincolante sulla condotta di una persona da una tradizione con una catena debole.
  2. Parla con cautela di divorzio e periodo di attesa e consulta fonti affidabili prima di esprimere un giudizio.
  3. Tratta con rispetto le persone coinvolte ed evita giudizi severi sul carattere basati su un'affermazione breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.