Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 230

Riferito da Hudhaifah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Mis'ar, da Wasil, da Abu Wa'il, da Hudhayfah: Il Profeta ﷺ lo incontrò e tese la mano verso di lui. Egli disse:

«Sono in stato di impurità maggiore (junub)». Il Profeta ﷺ rispose: «Il musulmano non diventa impuro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La janāba non rende impuro fisicamente un musulmano e non impedisce di stringergli la mano.

Spiegazione dei termini difficili
janāba

Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o l’emissione di sperma; per alcune forme di culto è necessario il lavaggio rituale maggiore.

non diventa impuro

La persona non è sporca né contaminata fisicamente a causa dello stato di janāba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che un musulmano in stato di janāba rimane fisicamente puro e può essere toccato. Tuttavia, prima di compiere atti per i quali il lavaggio rituale maggiore è obbligatorio, come la preghiera, è necessario purificarsi da tale stato rituale mediante questo lavaggio. Le scuole giuridiche distinguono quindi la purità fisica da quella rituale.

Lezioni per oggi
  1. Non evitare il contatto fisico con gli altri soltanto perché ti trovi in stato di janāba.
  2. Distingui la purità fisica dal lavaggio rituale richiesto per la preghiera.
  3. Tratta le persone con dignità e non metterle a disagio per il loro stato rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.