Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2317

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Ikrima

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أُثْبِتَتْ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musa ibn Isma'il, ci ha riferito Aban, ci ha riferito Qatada, che 'Ikrima gli ha riferito che Ibn 'Abbas disse:

«È stata stabilita [l'espiazione] per la donna incinta e per quella che allatta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas conferma la concessione relativa al digiuno per le donne incinte e che allattano.

Spiegazione dei termini difficili
incinta

Una donna che aspetta un bambino.

che allatta

Una donna che allatta al seno il proprio bambino.

fidyah (compensazione)

Un dono sostitutivo prescritto, collegato al digiuno in alcuni casi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il detto di Ibn Abbas nell’interpretazione del passo coranico sulla fidyah e sull’esenzione dal digiuno. Le scuole giuridiche differiscono sui precisi obblighi: tra l’altro, sul recupero successivo dei giorni non digiunati e sul versamento della fidyah, a seconda del motivo per cui non si è digiunato. Questa breve tradizione, da sola, non stabilisce tutti i dettagli; per una situazione personale è opportuno consultare uno studioso qualificato.

Lezioni per oggi
  1. Le donne incinte o che allattano dovrebbero discutere le norme applicabili al proprio caso con uno studioso affidabile.
  2. Annotate con cura i giorni di digiuno da recuperare e l’eventuale fidyah, così da sapere cosa resta da fare secondo l’orientamento giuridico seguito.
  3. Osservate con responsabilità l’esenzione religiosa: attenetevi alle indicazioni riconosciute e prendete sul serio la salute e i vostri doveri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.