Sunan Abi Dawud, hadith 2324
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ " وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, ci ha narrato Hammad —nel hadith di Ayyub— da Muhammad ibn al-Munkadir, da Abu Hurairah, il quale menzionò il Profeta ﷺ dicendo:
«La vostra fine del digiuno è il giorno in cui lo terminate, e il vostro sacrificio è il giorno in cui sacrificate. Tutta Arafat è luogo di sosta, tutta Mina è luogo di sacrificio, tutte le strade della Mecca sono luoghi di sacrificio e tutta Muzdalifah è luogo di sosta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La determinazione collettiva stabilisce la fine del Ramadan e le feste del sacrificio.
L’area in cui i pellegrini sostano nel giorno di Arafah durante il pellegrinaggio.
Un luogo vicino alla Mecca in cui i pellegrini compiono, tra l’altro, i sacrifici durante il pellegrinaggio.
L’area in cui i pellegrini soggiornano dopo Arafah durante il pellegrinaggio.
Dall’affermazione sulla fine del digiuno e sulla festa del sacrificio, gli studiosi deducono che questi giorni sono legati alla determinazione e alla celebrazione collettive della comunità musulmana, non a decisioni separate che la dividano. La descrizione di Arafah, Mina, Mecca e Muzdalifah come ampie aree rituali consente ai pellegrini di compiere gli atti prescritti entro quei confini. Le norme precise sul sacrificio e sulla sua validità sono inoltre stabilite da ulteriori prove e dalle disposizioni giuridiche islamiche.
- Nel determinare e celebrare le festività islamiche, segui la comunità riconosciuta ed evita le divisioni.
- Informati in anticipo sui luoghi in cui si svolgono i riti del pellegrinaggio e segui le indicazioni previste per i pellegrini.
- Lascia spazio agli altri entro i limiti prescritti e non rendere inutilmente difficile il culto religioso.
Anche questa trasmissione tratta del legame tra l’inizio e la fine del digiuno e la comunità.
Sunan Abi Dawud · #2323 (Sahih)Conferma il tema della celebrazione e del sacrificio collettivi nel giorno festivo stabilito.
Sunan Abi Dawud · #2325 (Sahih)Si collega ai luoghi e agli atti rituali menzionati, compiuti durante il pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.