Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2325

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, mi ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, mi ha narrato Mu'awiya ibn Salih, da Abdullah ibn Abi Qays, il quale disse: Ho sentito Aisha —che Allah sia compiaciuto di lei— dire: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva contare i giorni di Sha'ban come non faceva per nessun altro mese; poi digiunava alla vista della luna nuova di Ramadan e, se il cielo era nuvoloso, completava trenta giorni e poi iniziava a digiunare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva il conto di Sha'ban e iniziava Ramadan dopo l’avvistamento della luna o dopo trenta giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

Il mese islamico che precede immediatamente Ramadan.

luna nuova

La prima falce di luna visibile, con cui inizia un mese islamico.

nuvoloso

Una condizione in cui la luna non è visibile a causa delle nuvole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ramadan inizia quando viene avvistata la luna nuova. Se le nuvole ne impediscono la visione, Sha'ban viene completato fino a trenta giorni. Le scuole giuridiche discutono i dettagli dell’osservazione e del seguire una segnalazione, ma questa tradizione sostiene il principio condiviso secondo cui un avvistamento incerto non basta a determinare l’inizio del mese. Tenere accuratamente il conto dei giorni di Sha'ban aiuta a stabilire per tempo l’inizio di Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Tenete accuratamente il conto dei giorni di Sha'ban, così da individuare con chiarezza l’inizio di Ramadan.
  2. Iniziate il digiuno quando la luna nuova è stata avvistata; se non è visibile, completate Sha'ban fino a trenta giorni.
  3. Condividete con attenzione le segnalazioni dell’avvistamento lunare e basate l’inizio di Ramadan su informazioni attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.