Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2331

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Abu Mushir

Shadh
  1. 1Ahmad ibn Abd al‑Wahidlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn 'Abd al-Wahid, ci ha riferito Abu Mushir, il quale disse: Sa'id — cioè Ibn 'Abd al-'Aziz — era solito dire:

«Il suo sirra è il suo inizio». Disse Abu Dawud: E alcuni di loro dissero: «Il suo sirra è la sua metà», e altri dissero: «La sua fine».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli studiosi divergevano su quale parte del Ramadan fosse la più nascosta.

Spiegazione dei termini difficili
sirruhu

Una parola qui interpretata come la parte nascosta o speciale del mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz interpretò sirruhu come l'inizio del mese; altri studiosi intesero la metà o la fine. Si tratta di opinioni interpretative tramandate, non di una parola del Profeta ﷺ né di una determinazione secondo cui Laylat al-Qadr ricade esclusivamente in una sola parte del Ramadan. Le più ampie tradizioni su Laylat al-Qadr incoraggiano a cercarla dedicandosi all'adorazione notturna nelle ultime dieci notti.

Lezioni per oggi
  1. Aumenta la tua adorazione durante il Ramadan e non limitare il tuo impegno a una sola parte del mese.
  2. Dedica particolare attenzione alle ultime dieci notti e prega in esse con sincera speranza nella ricompensa di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.