Sunan Abi Dawud, hadith 2334
Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Sila
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato Abu Khalid al-Ahmar, da Amr ibn Qays, da Abu Ishaq, da Silah, il quale disse: Eravamo presso Ammar nel giorno del dubbio; fu portata una pecora e alcuni dei presenti si astennero dal mangiarne. Allora Ammar disse:
«Chi digiuna in questo giorno ha disobbedito ad Abul-Qasim ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAmmār vietò di digiunare nel giorno del dubbio prima del Ramadan.
Il giorno in cui non è certo se la luna nuova sia stata avvistata e il Ramadan sia già iniziato.
Un epiteto del Profeta Muḥammad ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che non si dovrebbe iniziare il digiuno del Ramadan in via precauzionale finché il suo inizio non è certo. La frase è di ʿAmmār ibn Yāsir ed è in linea con l’indicazione profetica di iniziare il Ramadan dopo aver avvistato la luna nuova e, in caso contrario, completare il mese precedente. Le scuole giuridiche esaminano alcune eccezioni, come chi ha l’abitudine di digiunare o deve recuperare un giorno di digiuno, ma non considerano il giorno del dubbio come digiuno del Ramadan.
- Non iniziare il Ramadan sulla base del dubbio: segui l’avvistamento accertato della luna e le indicazioni religiose riconosciute.
- Distingui il digiuno del Ramadan da un giorno di digiuno che avevi già intenzione di osservare.
- Evita di fare pressione sugli altri affinché digiunino in un giorno incerto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.