Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2355

Riferito da Salman ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salman ibn Amir

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Abdul-Wahid ibn Ziyad, da 'Asim al-Ahwal, da Hafsa bint Sirin, da ar-Rabab, da Salman ibn 'Amir, suo zio, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando uno di voi è in digiuno, rompa il digiuno con i datteri; se non trova datteri, allora con l'acqua, poiché l'acqua è purificatrice».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona datteri, oppure acqua, per interrompere il digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
iftar

L'interruzione del digiuno dopo il tramonto.

purifica

Traduzione della parola araba che significa purificare; qui l'acqua è descritta come purificante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi menzionano datteri e acqua in questa narrazione come scelte raccomandate per l'iftar, ma la catena debole non rende vincolante di per sé questa raccomandazione specifica. Le scuole giuridiche sunnite considerano prescritto interrompere il digiuno dopo il tramonto; una narrazione Sahih in al-Bukhari sostiene che non si debba ritardare inutilmente l'iftar. Chi non ha datteri può interrompere il digiuno con acqua o con un altro alimento lecito.

Lezioni per oggi
  1. Interrompi il digiuno dopo il tramonto e non ritardare inutilmente l'iftar.
  2. Se lo preferisci, scegli datteri o acqua; non considerare obbligatoria questa scelta specifica.
  3. Condividi con cura le raccomandazioni sull'iftar e indica quando una narrazione è stata classificata come debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.