Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2372

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrlo narrò a Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, ci ha narrato 'Abd al-Warith, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era digiuno. Disse Abu Dawud: Wuhaib ibn Khalid lo ha trasmesso da Ayyub con la sua catena di trasmissione in modo simile. E Ja'far ibn Rabi'ah e Hisham ibn Hassan lo hanno trasmesso da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre digiunava.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Un trattamento in cui si crea una suzione sulla pelle mediante coppette; qui si intende il prelievo di sangue.

digiunava

Si asteneva dal cibo, dalle bevande e da altre cose che invalidano il digiuno, dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi traggono da questa narrazione la prova che la coppettazione, di per sé, non invalida il digiuno. Le scuole giuridiche differiscono sull’applicazione precisa e sulle altre narrazioni relative alla coppettazione durante il digiuno. Le scuole hanafita, malikita e shafiita ritengono in linea di principio che la coppettazione non invalidi il digiuno; secondo la posizione nota della scuola hanbalita, invece, il digiuno viene invalidato dalla coppettazione. Gli studiosi consigliano anche di tenere conto della debolezza fisica e dei possibili danni.

Lezioni per oggi
  1. Se hai bisogno di un trattamento medico durante il digiuno, chiedi a uno studioso affidabile come applicare le regole alla tua situazione.
  2. Durante un trattamento, considera anche la tua salute e l’eventuale debolezza; non rimandare cure necessarie senza il parere di un professionista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.