Sunan Abi Dawud, hadith 2373
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarlo narrò a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ .
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Yazid ibn Abi Ziyad, da Miqsam, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era digiuno e in stato di ihram.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive la coppettazione durante il digiuno e nello stato di ihram.
Un trattamento in cui il sangue viene aspirato da piccole incisioni mediante coppette.
Lo stato sacro in cui il musulmano osserva determinate regole durante l'hajj o l'umrah.
Gli studiosi esaminano questa tradizione nell'ambito del disaccordo sulla coppettazione durante il digiuno. Le quattro scuole giuridiche ne danno interpretazioni diverse; una catena debole, da sola, non stabilisce una norma vincolante. Nella valutazione si considera quindi anche la tradizione Sahih di Ibn Abbas riportata in Sahih al-Bukhari, che menziona la coppettazione durante il digiuno.
- Per un trattamento medico durante il digiuno, chiedi consiglio a uno studioso competente e a un professionista sanitario.
- Non ricavare autonomamente un obbligo o un divieto religioso da una tradizione debole.
- Impara le regole dell'ihram prima di intraprendere l'hajj o l'umrah.
Anche questa tradizione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre digiunava e perciò è determinante nella valutazione della questione.
Sahih al-Bukhari · #1835 (Sahih)Questa tradizione Sahih tratta la situazione del digiuno durante il pellegrinaggio e offre un contesto pertinente al rapporto tra digiuno e hajj.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.