Sunan Abi Dawud, hadith 2382
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Abu Mu'awiyah, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad e 'Alqamah, da 'Aishah, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ baciava e abbracciava mentre digiunava, ma era colui che aveva maggior controllo sul proprio desiderio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ baciava durante il digiuno e sapeva dominare i propri desideri.
Qui si intende l’intimità fisica, come toccarsi o abbracciarsi.
Era in grado di controllare i propri desideri e di impedire che l’intimità arrivasse al rapporto sessuale.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un bacio o l’intimità fisica, di per sé, non interrompono il digiuno, purché la persona non abbia un rapporto sessuale né compia un’altra azione che annulla il digiuno. Il riferimento al suo eccezionale autocontrollo avverte che ciò non è altrettanto sicuro per tutti. Le scuole giuridiche considerano quindi l’autocontrollo della persona e il rischio che l’intimità conduca a un atto che interrompe il digiuno; chi teme tale rischio dovrebbe astenersi durante il digiuno.
- Valuta con sincerità l’intimità fisica durante il digiuno, considerando il tuo autocontrollo e le possibili conseguenze.
- Se temi che un bacio possa portare a un atto che interrompe il digiuno, per prudenza mantieni le distanze.
- Dominare i propri desideri durante il digiuno è una forma concreta di devozione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.