Sunan Abi Dawud, hadith 2383
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'lo narrò a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Ci ha narrato Abu Taubah Ar-Rabi' ibn Nafi', ci ha narrato Abu Al-Ahwas, da Ziyad ibn 'Ilaqah, da 'Amr ibn Maymun, da 'Aishah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ baciava durante il mese del digiuno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ baciò sua moglie durante il mese di digiuno.
Il mese in cui i musulmani digiunano; qui si intende il mese di Ramadan.
Gli studiosi deducono da ciò che un bacio, di per sé, non invalida il digiuno. Le tradizioni su questo argomento chiariscono inoltre che ciascuno deve conoscere i propri limiti nell’autocontrollo: se l’intimità fisica porta a un rapporto sessuale o all’eiaculazione, il digiuno è invalido. Le scuole giuridiche discutono le conseguenze e le norme precise sulla base delle altre prove.
- I coniugi possono dimostrarsi affetto, ma durante il digiuno è importante rispettarne i limiti.
- Chi teme che un bacio possa portare ad atti che invalidano il digiuno farebbe bene a evitarlo durante la giornata di digiuno.
- Studia attentamente le regole del digiuno e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione affronta la questione della compatibilità tra l’affetto fisico fra coniugi e il digiuno.
Sunan Abi Dawud · #2382 (Sahih)La tradizione offre altre informazioni sull’atteggiamento del Profeta ﷺ riguardo al bacio durante il digiuno.
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)Questa tradizione si collega alla discussione sull’intimità coniugale e sulla tutela del digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.