Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2384

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Kathirlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Sa'd ibn Ibrahim, da Talha ibn Abdallah —cioè Ibn Uthman al-Qurashi—, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ mi baciava mentre lui digiunava e anch'io digiunavo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ baciò Aisha mentre entrambi stavano digiunando.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno

Astenersi, con l’intenzione di digiunare, dalle cose che lo interrompono dall’alba al tramonto.

baciare

Un gesto d’affetto; la narrazione non specifica altre circostanze.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante il digiuno è consentito esprimere affetto tra coniugi e che un bacio non interrompe automaticamente il digiuno. Le scuole giuridiche considerano anche la capacità di autocontrollo della persona: chi teme che il bacio possa portare a un rapporto sessuale o all’eiaculazione dovrebbe evitarlo. Finché non accade nulla che interrompa il digiuno, questo resta valido.

Lezioni per oggi
  1. Mostra affetto al tuo coniuge tenendo presenti le regole e lo scopo del digiuno.
  2. Evita l’intimità fisica se temi che possa interrompere il digiuno.
  3. Non considerare un bacio, di per sé, qualcosa che invalida il digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.