Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2386

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn 'Isa, ci ha narrato Muhammad ibn Dinar, ci ha narrato Sa'd ibn Aws al-'Abdi, da Misda' Abu Yahya, da 'Aisha: che il Profeta ﷺ la baciava e le succhiava la lingua mentre era in digiuno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole descrive un bacio durante il digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
digiunava

Durante il giorno, dall’alba al tramonto, si asteneva dal cibo, dalle bevande e da ciò che invalida il digiuno.

le succhiava la lingua

Un gesto intimo aggiunto al bacio in questo testo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel giudicare il bacio durante il digiuno, gli studiosi si basano su tradizioni più solide, non su questo testo debole. La tradizione Sahih di Aisha riferisce che il Profeta ﷺ baciava e accarezzava mentre digiunava. I giuristi spiegano che ciò non invalida il digiuno per chi sa controllarsi; chi teme che l’intimità possa portare all’eiaculazione o al rapporto sessuale dovrebbe astenersene. Le scuole giuridiche discutono i dettagli e tengono conto anche dell’autocontrollo della persona.

Lezioni per oggi
  1. Non fondare regole religiose su una tradizione debole quando esiste un testo Sahih e solido sul tema.
  2. Chi digiuna mantenga l’autocontrollo ed eviti l’intimità che potrebbe portare a invalidare il digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.