Sunan Abi Dawud, hadith 2397
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7Suo padreأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
Ci ha riferito Ahmad ibn Hanbal, ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, da Sufyan, mi ha riferito Habib, da 'Amarah, da Ibn al-Mutawwis – disse:
«Incontrai Ibn al-Mutawwis ed egli mi riferì» –, da suo padre, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Profeta ﷺ pronunciò un hadith simile a quello di Ibn Kathir e Sulaiman. Abu Dawud disse: Vi fu disaccordo tra Sufyan e Shu'bah riguardo al nome del narratore, se fosse Ibn al-Mutawwis o Abu al-Mutawwis.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dawud segnala una divergenza sul nome di un narratore nella catena di trasmissione.
La successione delle persone che hanno trasmesso un detto.
I narratori hanno riportato in modi diversi il nome di una persona nella catena.
Il passo fornisce soprattutto informazioni sulla trasmissione: Abu Dawud riferisce che Sufyan e Shu'bah divergevano sul nome, Ibn al-Mutawwis oppure Abu al-Mutawwis. Gli studiosi degli hadith esaminano divergenze di questo tipo per stabilire l’affidabilità e la forma precisa di una catena. Poiché questa tradizione è stata valutata come da'if, non può stabilire da sola una norma sul digiuno; i giuristi fondano le norme vincolanti su prove più solide.
- Nel verificare affermazioni religiose, esaminate non solo il contenuto, ma anche l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non basate un obbligo o un divieto esclusivamente su una tradizione debole; fate riferimento a prove solide.
- Nello studio degli hadith, annotate con precisione quando gli studiosi divergono sul nome di un narratore.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.