Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 24

Riferito da Umaymah bint Ruqayqah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Hajjaj, da Ibn Jurayj, da Hukayma bint Umayma bint Ruqayqa, da sua madre, che disse: Il Profeta ﷺ aveva un recipiente di legno sotto il letto in cui urinava durante la notte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava di notte un recipiente di legno per urinare.

Spiegazione dei termini difficili
recipiente di legno

Un piccolo recipiente di legno usato come vaso da notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione come prova del fatto che è consentito usare un vaso da notte, per esempio quando è pratico o aiuta a mantenere pulito l’ambiente. Non ne ricavano una raccomandazione generale a urinare in casa: l’urina deve essere raccolta e smaltita con cura, e il luogo deve rimanere pulito. La narrazione descrive una pratica personale del Profeta ﷺ; di per sé, non stabilisce alcun obbligo per gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Se necessario, usa una soluzione adeguata ed evita che l’urina finisca sui vestiti o nell’ambiente circostante.
  2. Rimuovi l’urina con cura e pulisci il luogo affinché rimanga puro.
  3. Non trasformare una pratica personale descritta in un obbligo generale senza ulteriori prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.