Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2411

Riferito da Salamah ibn al-Muhabbaq. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Nasr ibn al‑Muhajirlo narrò a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Abd as‑Samad ibn Habibعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ
  4. 4Suo padre, Habibأَبِي
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn al-Muhayir, ci ha narrato Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ci ha narrato Abd as-Samad ibn Habib, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Sinan ibn Salamah, da Salamah ibn al-Muhabbaq, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque venga raggiunto dal mese di Ramadan mentre è in viaggio...» e ne menzionò il significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona il Ramadan durante un viaggio, ma il testo è incompleto.

Spiegazione dei termini difficili
Ramadan

Il mese islamico del digiuno.

in viaggio

Essere in viaggio per una tratta alla quale le norme islamiche riconoscono le agevolazioni previste per il viaggiatore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni solide che, durante il Ramadan, il viaggiatore è esentato dal digiuno e recupera in seguito i giorni non digiunati. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa agevolazione, pur differendo nei dettagli e nelle condizioni. Il testo interrotto e debole di questa tradizione non può, da solo, stabilire una norma autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Per domande sul digiuno durante un viaggio, verifica le prove affidabili e le condizioni della tua scuola giuridica.
  2. Se salti alcuni giorni di Ramadan in virtù di una valida agevolazione per il viaggio, tieni nota dei giorni da recuperare dopo il Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.