Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2424

Riferito da Abdullah ibn Busr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Busr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ci ha riferito al-Walid, da al-Awza'i, il quale disse:

«Ho sempre tenuto nascosto questo hadith finché non ho visto che si era diffuso». Si riferisce a questo hadith di Abdullah ibn Busr riguardante il digiuno del sabato. Abu Dawud disse: «Malik disse: Questa è una menzogna».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Awza'i tenne inizialmente nascosto il resoconto sul digiuno del sabato.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Awza'i

Un noto studioso e trasmettitore dei primi secoli, originario della Siria.

Malik

L'imam Malik ibn Anas, lo studioso a cui è attribuito il giudizio critico.

Menzogna

Una valutazione estremamente negativa del resoconto; il passo attribuisce tale giudizio a Malik.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il passo mostra che i primi studiosi valutavano criticamente i resoconti e che le parole di uno studioso non equivalgono a quelle del Profeta ﷺ. Qui si cita il giudizio negativo di Malik sul resoconto riguardante il digiuno del sabato, mentre al-Awza'i racconta di non averlo diffuso inizialmente. Il solo testo non stabilisce come le scuole giuridiche valutino ogni caso di digiuno del sabato; a tal fine, occorre considerare insieme le altre trasmissioni e il contesto del digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Verifica la fonte e la valutazione di un resoconto religioso prima di diffonderlo.
  2. Distingui le parole di uno studioso da quelle attribuite direttamente al Profeta ﷺ.
  3. Prima di dedurre una norma da una trasmissione controversa, leggila insieme ai testi pertinenti e al loro contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.