Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 243

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahililo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Amr ibn 'Ali al-Bahili, ci ha riferito Muhammad ibn Abi 'Adi, mi ha riferito Sa'id, da Abu Ma'shar, da an-Nakha'i, da al-Aswad, da 'A'isha, la quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ intendeva fare il bagno rituale per l'impurità maggiore (janabah), iniziava lavandosi entrambe le mani. Poi lavava le articolazioni degli arti e vi versava sopra l'acqua; quando le aveva purificate, le strofinava contro il muro. Successivamente eseguiva l'abluzione (wudu) e versava l'acqua sulla testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ iniziava il ghusl lavandosi le mani e poi compiendo il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

janabah

Stato di impurità rituale successivo a un rapporto sessuale o all’emissione di sperma, per il quale è necessario il ghusl.

wudu

Abluzione rituale minore, compiuta anche prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il ghusl è raccomandato lavare prima le mani e le parti del corpo interessate, poi compiere il wudu e infine versare acqua sulla testa e sul corpo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questo ordine una modalità raccomandata del ghusl; il requisito essenziale è che l’acqua raggiunga tutto il corpo, pur con alcune differenze tra le scuole su aspetti quali il risciacquo della bocca e del naso.

Lezioni per oggi
  1. Inizia il ghusl lavandoti le mani e rimuovi ogni impurità prima di proseguire.
  2. Compi il wudu durante il ghusl e assicurati che alla fine l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  3. Segui con calma e attenzione l’ordine profetico, senza rendere la purificazione un peso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.