Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 244

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Shaukar, ci ha narrato Hushaim, da Urwah Al-Hamdani, ci ha narrato Ash-Sha'bi, il quale disse: Disse Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei):

«Se volete, posso certamente mostrarvi le impronte della mano del Messaggero di Allah ﷺ sulla parete dove soleva compiere il ghusl per la janabah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha menziona le impronte delle mani nel luogo in cui il Profeta ﷺ eseguiva il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

janabah

Stato di impurità rituale maggiore dopo un rapporto sessuale o un’emissione seminale, che richiede il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono dedurre da questa tradizione debole una norma autonoma sul modo o sul luogo del ghusl. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano l’obbligo del ghusl dopo la janabah e la sua descrizione pratica su prove più solide, tra cui le tradizioni Sahih di Aisha e Maymuna. Le impronte delle mani menzionate non costituiscono una prescrizione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole pratiche del ghusl da tradizioni Sahih affidabili.
  2. Dopo la janabah, eseguite il ghusl prima di tornare a pregare.
  3. Non considerate tracce o oggetti storici parte di un rito senza prove affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.