Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 245

Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad ibn Musarhad, ci ha narrato Abdullah ibn Daud, da Al-A'mash, da Salim, da Kuraib, ci ha narrato Ibn Abbas, da sua zia materna Maimuna, la quale disse: Preparai per il Profeta ﷺ l'acqua affinché eseguisse il ghusl per la janaba. Egli rovesciò il recipiente sulla mano destra e la lavò due o tre volte. Poi versò acqua sulle sue parti intime e le lavò con la mano sinistra. Quindi strofinò la mano a terra e la lavò. Successivamente si sciacquò la bocca, aspirò acqua dal naso, e lavò il viso e le mani. Poi versò acqua sulla testa e sul corpo. Infine si spostò in disparte e lavò i piedi. Gli porsi un asciugamano, ma non lo prese e iniziò a scuotere l'acqua dal corpo. Lo menzionai a Ibrahim, il quale disse:

«Non vedevano alcun male nell'usare l'asciugamano, ma disapprovavano che diventasse un'abitudine». Abu Dawud disse: Musaddad raccontò: Chiesi ad Abdullah ibn Daud se lo disapprovassero perché era un'abitudine, ed egli rispose: «È così, tuttavia nel mio libro l'ho trovato scritto in questo modo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ eseguiva il ghusl per janaba passo dopo passo.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Janaba

Stato di impurità rituale maggiore che richiede il ghusl.

Istinshaq

Aspirare acqua nel naso durante il lavaggio rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa descrizione che il ghusl del Profeta ﷺ costituisce un esempio raccomandato: prima lavava le mani e le parti intime, poi eseguiva l’abluzione e infine lavava tutto il corpo. La tradizione riferisce anche che alla fine lavava i piedi. È lecito scrollarsi di dosso l’acqua o asciugarsi con un panno; il fatto che non abbia accettato il panno non dimostra di per sé che sia vietato. Il riferimento all’evitare di farne un’abitudine fissa indica che non bisogna considerarlo una parte necessaria del ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl segui con cura l’ordine e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Prima di completare il lavaggio integrale, pulisci le mani e le parti intime.
  3. Dopo il lavaggio puoi usare un asciugamano; non considerare l’asciugarsi una parte obbligatoria del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.