Sunan Abi Dawud, hadith 2432
Riferito da Muslim al-Qurashi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Muslim al-Qurashi
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Uthman al-Ijli, ci ha narrato Ubaydullah —cioè Ibn Musa— da Harun ibn Salman, da Ubaydullah ibn Muslim al-Quraishi, da suo padre, il quale disse: Chiesi —o fu chiesto al Profeta ﷺ— riguardo al digiuno perpetuo, ed egli rispose:
«In verità, la tua famiglia ha dei diritti su di te. Digiuna durante Ramadan e nel mese successivo, e ogni mercoledì e giovedì; così avrai digiunato per tutto il tempo». Abu Dawud disse: Zayd al-Ukli concordò con lui, mentre Abu Nu'aym dissentì dicendo: Muslim ibn Ubaydullah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il digiuno non deve mettere in secondo piano i diritti della famiglia e la salute.
Un’abitudine di digiuno ininterrotta durante l’anno.
La cura, l’attenzione e il tempo che i familiari possono legittimamente aspettarsi da te.
Gli studiosi sottolineano che il digiuno volontario non è una ragione per trascurare le responsabilità familiari obbligatorie. Questa tradizione debole non stabilisce autonomamente come regola la specifica combinazione di Ramadan, del mese successivo e del digiuno il mercoledì e il giovedì. Per la norma pratica vale la tradizione Sahih di Abdullah ibn Amr: il culto deve essere equilibrato con i diritti del corpo e della famiglia.
- Programma i digiuni volontari in modo da continuare a dedicare attenzione e cura alla famiglia.
- Scegli un ritmo di culto che tu possa mantenere nel tempo e che non danneggi la tua salute.
- Fonda le norme religiose stabili su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi il parere di uno studioso competente.
Questa tradizione riferisce il consiglio dato ad Abdullah ibn Amr di non digiunare continuamente e costituisce una solida base per l’equilibrio tra culto e altri doveri.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Il Profeta ﷺ insegnò che le azioni devono rientrare nelle capacità di ciascuno; questo favorisce un equilibrio duraturo nel culto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.