Sunan Abi Dawud, hadith 2433
Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Ayyub al-Ansari
La narrazione
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
Ci ha narrato An-Nufayli, ci ha narrato 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad, da Safwan ibn Sulaym e Sa'd ibn Sa'id, da 'Umar ibn Thabit al-Ansari, da Abu Ayyub, compagno del Profeta ﷺ, che il Profeta ﷺ disse:
«Chi digiuna Ramadan e poi lo fa seguire da sei giorni di Shawwal, è come se avesse digiunato per tutta la vita».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi digiuna durante Ramadan e poi digiuna per sei giorni in Shawwal riceve la ricompensa di un anno di digiuno.
Il mese che segue immediatamente Ramadan nel calendario lunare islamico.
L’espressione indica una ricompensa pari a quella di chi avesse digiunato per tutto l’anno.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che sei giorni di digiuno volontario in Shawwal, dopo Ramadan, procurano una grande ricompensa. Secondo la maggioranza, non è necessario che i giorni siano consecutivi: si può digiunare in momenti diversi del mese di Shawwal. Il digiuno di Ramadan deve precederli, così che i sei giorni vengano dopo.
- Dopo Ramadan, pianifica in modo realistico di digiunare sei giorni in Shawwal.
- Scegli per questi sei giorni momenti compatibili con la tua salute e i tuoi impegni quotidiani.
- Persevera nell’adorazione volontaria con sincerità, senza trascurare il digiuno obbligatorio di Ramadan.
Questa trasmissione menziona la stessa promessa relativa al digiuno di Ramadan e a sei giorni di digiuno, offrendo un’ulteriore via di trasmissione.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih riguarda il digiuno volontario al di fuori di Ramadan e aiuta a collocare l’argomento nella più ampia pratica del digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.