Sunan Abi Dawud, hadith 2434
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Abu an-Nadr, liberto di Umar ibn Ubaidullah, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava al punto che dicevamo: 'Non romperà mai il digiuno', e non digiunava al punto che dicevamo: 'Non digiunerà mai'. Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ completare il digiuno di un intero mese tranne in Ramadan, e non l'ho mai visto digiunare in nessun mese più di quanto facesse in Sha'ban».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al di fuori del Ramadan, il Profeta ﷺ digiunava spesso nel mese di Sha'ban, ma non per tutto il mese.
L'ottavo mese del calendario lunare islamico, precedente al Ramadan.
Digiunare in tutti i giorni di un mese; Aisha dice di aver visto il Profeta ﷺ farlo soltanto durante il Ramadan.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno volontario in Sha'ban è raccomandato e che il Profeta ﷺ digiunava in quel mese più che negli altri mesi al di fuori del Ramadan. Le parole di Aisha non significano che egli digiunasse necessariamente ogni giorno di Sha'ban; altre trasmissioni chiariscono che ne digiunava gran parte. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario prima del Ramadan, tenendo conto delle norme specifiche sul digiuno nei giorni immediatamente precedenti il suo inizio.
- Inserisci il digiuno volontario di Sha'ban nei tuoi programmi, tenendo conto della salute e dei tuoi impegni.
- Punta alla costanza e alla moderazione nell'adorazione, invece di sfinirti con un programma insostenibile.
- Distingui il digiuno volontario dai giorni di digiuno obbligatorio del Ramadan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.