Sunan Abi Dawud, hadith 2435
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Muhammad ibn 'Amr, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato. E aggiunse:
«Digiunava tutto il mese tranne pochi giorni; anzi, lo digiunava interamente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava per quasi tutto il mese di Sha'ban.
L'ottavo mese del calendario lunare islamico, prima di Ramadan.
Un digiuno non obbligatorio, praticato come atto di culto.
Dalle tradizioni sul digiuno del Profeta ﷺ durante Sha'ban, gli studiosi deducono che è raccomandabile digiunare spesso in questo mese a titolo volontario. Le formulazioni delle narrazioni differiscono: alcune riferiscono che digiunava quasi tutto il mese, mentre altre parlano dell'intero mese. Ciò viene inteso come un'enfasi sul digiunare spesso, non come un obbligo di digiunare per tutto Sha'ban. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano in generale permesso e meritorio il digiuno volontario durante Sha'ban; restano valide le consuete norme sul digiuno volontario.
- Inizia con un numero di giorni di digiuno volontario in Sha'ban che sia sostenibile e aumentalo solo se la tua salute e i tuoi impegni lo permettono.
- Distingui il digiuno volontario da quello di Ramadan: digiunare in Sha'ban non è un obbligo.
- Non lasciare che il culto volontario ti distolga dalle responsabilità quotidiane.
Questa tradizione sahih di Aisha descrive anch'essa quanto spesso il Profeta ﷺ digiunasse durante Sha'ban e aiuta a comprendere le diverse formulazioni relative a questo mese.
Sunan Abi Dawud · #2433 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta del digiuno durante Sha'ban e offre ulteriore contesto sull'atto di culto volontario descritto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.