Sunan Abi Dawud, hadith 2438
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ " . يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ " .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', ci ha narrato al-A'mash, da Abu Salih, Mujahid e Muslim al-Batin, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non vi sono giorni in cui le opere pie siano più amate ad Allah di questi giorni», intendendo i primi dieci giorni di Dhu al-Hijjah. Chiesero: «O Messaggero di Allah, nemmeno la lotta sul sentiero di Allah?». Rispose: «Nemmeno la lotta sul sentiero di Allah, eccetto un uomo che esce con la propria persona e i propri beni e non ritorna con nulla di essi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I primi dieci giorni di Dhu al-Hijjah sono particolarmente amati da Allah per compiere buone azioni.
Atti di culto e di bontà compiuti sinceramente per Allah e secondo le direttive islamiche.
Il dodicesimo mese del calendario islamico; l’hadith si riferisce ai suoi primi dieci giorni.
Uno sforzo sulla via di Allah; qui l’hadith menziona chi mette a disposizione la propria vita e i propri beni e non ritorna con nessuno dei due.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le buone azioni compiute nei primi dieci giorni di Dhu al-Hijjah hanno un merito speciale. L’esortazione comprende diverse forme di culto, come la preghiera, il digiuno, la carità e il ricordo di Allah. Il paragone sottolinea il loro alto rango; non sminuisce il jihad, ma indica come eccezione chi perde completamente sia la vita sia i beni. Le scuole giuridiche discutono separatamente quali atti specifici siano raccomandati nei singoli giorni.
- Nei primi dieci giorni di Dhu al-Hijjah, dedica più tempo alla preghiera, alla carità e al ricordo di Allah.
- Scegli una buona azione che puoi mantenere ogni giorno e compila sinceramente per Allah.
- Approfitta di questi giorni speciali per aiutare concretamente gli altri e approfondire il tuo culto.
Anche questa tradizione sahih tratta il merito del culto nei giorni di Dhu al-Hijjah.
Sunan Abi Dawud · #2437 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta il digiuno nei primi giorni del mese.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Questa tradizione sahih collega l’esortazione generale alle buone azioni con il digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.