Sunan Abi Dawud, hadith 2437
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu 'Awana, da Al-Hurr ibn As-Sabbah, da Hunayda ibn Khalid, da sua moglie, da una delle mogli del Profeta ﷺ, la quale disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito digiunare i primi nove giorni di Dhul-Hijjah, il giorno di 'Ashura' e tre giorni di ogni mese: il primo lunedì del mese e il giovedì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava per nove giorni di Dhū al-Ḥijja e nel giorno di ʿĀshūrāʾ.
Il dodicesimo mese del calendario lunare islamico, durante il quale si svolge il pellegrinaggio.
Il decimo giorno del mese di Muḥarram.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare nei primi nove giorni di Dhū al-Ḥijja e nel giorno di ʿĀshūrāʾ è un atto di culto volontario raccomandato. Il decimo giorno di Dhū al-Ḥijja è la festa del Sacrificio e non si digiuna. La tradizione menziona anche tre giorni al mese e il digiuno del lunedì e del giovedì; gli studiosi discutono come individuare esattamente quei giorni mensili alla luce di altre tradizioni.
- Se la salute e le circostanze lo consentono, approfitta dei primi nove giorni di Dhū al-Ḥijja per il digiuno volontario.
- Digiuna nel giorno di ʿĀshūrāʾ come atto di culto volontario e consulta fonti affidabili sul modo raccomandato di osservarlo.
- Ricorda che il decimo giorno di Dhū al-Ḥijja, la festa del Sacrificio, non si digiuna.
Questa tradizione trasmette lo stesso significato e aiuta a collocare nel giusto contesto la raccomandazione di digiunare in giorni speciali.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)In essa ʿĀʾisha riferisce che il Profeta ﷺ digiunava durante i primi dieci giorni; letta insieme a questa, invita a considerare le diverse tradizioni relative a quei giorni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.