Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2446

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya —cioè Ibn Sa'id— da Mu'awiya ibn Ghallab; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isma'il, mi ha informato Hajib ibn 'Umar —entrambi con lo stesso significato— da Al-Hakam ibn Al-A'raj, il quale disse: Mi recai da Ibn 'Abbas mentre era appoggiato al suo mantello nella Sacra Moschea (Al-Masjid Al-Haram) e gli chiesi del digiuno del giorno di 'Ashura. Egli rispose:

«Quando vedi la luna nuova di Muharram, conta i giorni; quando arriva il nono giorno, inizia a digiunare dal mattino». Chiesi: «Così digiunava Muhammad ﷺ?». Rispose: «Così soleva digiunare Muhammad ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas insegnò a digiunare il nono giorno di Muharram.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il nome del decimo giorno di Muharram, giorno in cui è raccomandato digiunare.

Luna nuova

L'inizio visibile di un nuovo mese islamico; da quel giorno si contano i giorni del mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano l'indicazione di Ibn Abbas come un invito a digiunare il nono giorno di Muharram in relazione ad Ashura. Altre tradizioni descrivono il digiuno del decimo giorno e il desiderio di digiunare anche il nono. Perciò il digiuno di Ashura è raccomandato; chi digiuna il nono e il decimo segue la pratica tramandata di distinguere Ashura digiunando anche il giorno precedente. Le scuole giuridiche non considerano questo digiuno obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Conta con attenzione i giorni di Muharram a partire dall'inizio del mese.
  2. Chi desidera digiunare per Ashura può digiunare il nono e il decimo giorno di Muharram.
  3. Considera il digiuno di Ashura un atto di culto raccomandato, non un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.