Sunan Abi Dawud, hadith 246
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Shu'ba
- 1Husayn ibn Isa al‑Khurasanilo narrò a Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ .
Ci ha riferito Husayn ibn 'Isa al-Khurasani, ci ha riferito Ibn Abi Fudayk, da Ibn Abi Dhi'b, da Shu'bah, il quale disse: Quando Ibn 'Abbas effettuava il bagno rituale per l'impurità maggiore (janabah), versava con la mano destra acqua sulla mano sinistra sette volte, poi lavava le sue parti intime. Una volta dimenticò quante volte avesse versato l'acqua e mi chiese:
«Quante volte ho versato l'acqua?». Risposi: «Non lo so». Allora disse: «Possa tu perdere tua madre! Cosa ti ha impedito di farci caso?». Poi eseguiva l'abluzione (wudu) come per la preghiera, versava acqua su tutto il corpo e diceva: «Così si purificava il Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas descrisse un ordine preciso per il ghusl dopo la janābah.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione, che rende necessario il ghusl.
Lavaggio rituale in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Piccola abluzione rituale compiuta, tra l’altro, prima della preghiera.
La descrizione corrisponde alla sequenza nota del ghusl: lavare le parti intime, compiere il wudu e poi far scorrere l’acqua sul corpo. Gli studiosi fondano il modo raccomandato di eseguire il ghusl su trasmissioni solide, tra cui quella di Aisha in Sahih al-Bukhari. Il numero specifico di sette volte menzionato in questa trasmissione debole non costituisce una sunnah autonoma e accertata.
- Imparate il modo raccomandato di eseguire il ghusl dalle trasmissioni autentiche e affidabili.
- Non considerate il numero di sette volte come obbligatorio o come una sunnah accertata.
- Durante la purificazione rituale, prendetevi il tempo necessario per seguire con cura i passaggi prescritti.
Questa trasmissione autentica di Aisha descrive come il Profeta ﷺ si lavava dopo la janābah e offre una base affidabile per la sequenza raccomandata.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna racconta che il Profeta ﷺ compì prima il wudu e poi lavò le parti intime e il corpo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.