Sunan Abi Dawud, hadith 2453
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdul-Warith, da Yazid ar-Rishk, da Mu'adhah, la quale disse: Chiesi ad Aisha:
«Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tre giorni ogni mese?». Rispose: «Sì». Chiesi: «In quali giorni del mese era solito digiunare?». Rispose: «Non gli importava in quali giorni del mese digiunasse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni al mese senza scegliere giorni fissi.
Una pratica di digiuno volontario che si ripete ogni mese.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato digiunare volontariamente tre giorni al mese e che non è necessario attenersi a date specifiche. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la raccomandazione del digiuno volontario; i giorni possono essere distribuiti nel mese a propria scelta. Altre trasmissioni indicano il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno come scelta raccomandata, ma questo testo mostra che sono sufficienti anche altri giorni.
- Scegli tre giorni al mese in cui digiunare volontariamente e segnali in anticipo sul calendario.
- Se le date fisse non si adattano ai tuoi impegni, scegli altri giorni: il digiuno mensile non deve essere legato a date specifiche.
- Mantieni il culto volontario praticabile e costante, invece di imporsi un programma impossibile da seguire.
Anche questa trasmissione tratta il digiuno di tre giorni al mese e completa la descrizione di questa pratica volontaria.
Sunan Abi Dawud · #2454 (Sahih)Questa trasmissione sahih fornisce ulteriori informazioni sui giorni di digiuno mensili e aiuta a comprendere insieme le diverse raccomandazioni.
Sunan Abi Dawud · #2455 (Hasan Sahih)Questa trasmissione sostiene il tema del digiuno volontario in giorni ricorrenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.