Sahih al-Bukhari, hadith 249
Riferito da Maimuna. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maimuna
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-A'mash, da Salim ibn Abi Al-Ja'd, da Kurayb, da Ibn Abbas, da Maymuna, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la sua abluzione (wudu) per la preghiera, tranne che per i piedi. Lavò le sue parti intime e ogni traccia di impurità presente su di lui, poi versò l'acqua su tutto il corpo. Successivamente spostò i piedi e li lavò. Questo era il suo modo di eseguire il bagno rituale (ghusl) per la janabah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ lavò i piedi per ultimi durante la purificazione rituale completa.
La purificazione rituale che i musulmani compiono di solito prima della preghiera.
La purificazione rituale completa mediante il lavaggio di tutto il corpo.
Uno stato di impurità rituale maggiore che richiede il lavaggio completo.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il ghusl comprende il lavaggio di tutto il corpo e che prima si rimuove l'impurità e poi ci si lava. I piedi possono essere lavati alla fine, per esempio dopo aver lasciato il luogo in cui si è compiuta la purificazione. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sull'ordine e sui requisiti del ghusl; questa descrizione mostra una modalità di esecuzione attestata nelle tradizioni.
- Rimuovi l'impurità visibile prima di compiere la purificazione rituale completa.
- Durante il ghusl lava tutto il corpo e non dimenticare i piedi; puoi lavarli alla fine.
- Impara le fasi della purificazione rituale da tradizioni affidabili e applicale con attenzione.
Anche Aisha descrive come il Profeta ﷺ si lavasse dopo la janaba; insieme, le tradizioni chiariscono le fasi della purificazione rituale.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Questa tradizione di Aisha offre una descrizione affine del modo in cui il Profeta ﷺ eseguiva il ghusl.
Sahih al-Bukhari · #253 (Sahih)Questa tradizione menziona Ibn Abbas e Maymuna e integra la descrizione della purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.