Sunan Abi Dawud, hadith 2463
Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Ci ha narrato Musa ibn Isma’il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Thabit, da Abu Rafi’, da Ubayy ibn Ka’b: Il Profeta ﷺ era solito fare l’i’tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan. Un anno non lo fece; quando giunse l’anno successivo, osservò l’i’tikaf per venti notti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recuperò l'i'tikaf saltato trattenendosi per venti notti.
Un periodo in cui una persona si ritira nella moschea per dedicarsi al culto.
La parte conclusiva del Ramadan, durante la quale il Profeta ﷺ era solito praticare l'i'tikaf.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni del Ramadan è una forte consuetudine profetica, ma non un obbligo per ogni musulmano. La tradizione mostra inoltre che l'i'tikaf saltato può essere recuperato in seguito; l'anno successivo il Profeta ﷺ rimase in i'tikaf per venti notti. I giuristi discutono le regole precise del recupero e la sua durata, e divergono sui dettagli.
- Riservate del tempo negli ultimi giorni del Ramadan per dedicarti a un culto più intenso e al ritiro spirituale.
- Se perdi un atto di culto importante, riprendilo non appena ne sarai in grado.
- Pianifica in anticipo gli orari, la moschea e gli impegni quotidiani durante l'i'tikaf.
Questa tradizione di Aisha descrive anch'essa l'abitudine del Profeta ﷺ di ritirarsi durante gli ultimi dieci giorni del Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Questa tradizione sahih di Ibn Umar menziona anch'essa che il Profeta ﷺ praticava l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni del Ramadan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.