Sunan Abi Dawud, hadith 2462
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Laith, da 'Uqail, da Az-Zuhri, da 'Urwah, da Aishah: Il Profeta ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan finché Allah non lo accolse presso di Sé; poi le sue mogli continuarono a fare l'i'tikaf dopo di lui.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava l’i‘tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Ritirarsi in moschea per un periodo dedicandosi all’adorazione di Allah.
Il periodo finale del Ramadan, durante il quale il Profeta ﷺ praticava l’i‘tikaf.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’i‘tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una sunnah confermata. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’i‘tikaf come atto di adorazione, pur differendo su alcune condizioni e dettagli, come la durata richiesta e le regole per uscire dalla moschea. Il fatto che le mogli del Profeta ﷺ abbiano praticato l’i‘tikaf dopo la sua morte dimostra che questa pratica non è riservata esclusivamente agli uomini.
- Negli ultimi giorni di Ramadan, riservate consapevolmente del tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e ad altre forme di adorazione.
- Chi desidera praticare l’i‘tikaf può informarsi in anticipo sulle regole della propria scuola giuridica e consultare la moschea al riguardo.
- Le moschee possono offrire a donne e uomini occasioni adeguate per praticare l’i‘tikaf.
Anche questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ trascorreva in i‘tikaf gli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #2464 (Sahih)Questa tradizione di Aisha descrive il comportamento del Profeta ﷺ durante l’i‘tikaf e i limiti che rispettava.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Questa tradizione sahih conferma che il Profeta ﷺ trascorreva in i‘tikaf gli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.