Ritiro in Moschea per il Ricordo di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2025

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Ritiro in Moschea per il Ricordo di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahlo narrò a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isma'il ibn Abdullah, che ha detto: Mi ha narrato Ibn Wahb, da Yunus, che Nafi' lo informò, da Abdullah ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Iʿtikāf

Ritirarsi in una moschea per dedicarsi al culto e al ricordo di Allah.

Gli ultimi dieci giorni

Gli ultimi dieci giorni del mese di Ramadan, durante i quali si presta particolare attenzione al culto e alla ricerca della Laylat al-Qadr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una pratica profetica consolidata e un atto di culto raccomandato. Le scuole giuridiche considerano l’iʿtikāf prescritto; i dettagli riguardanti condizioni e modalità variano da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Durante Ramadan, riserva consapevolmente del tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e al ricordo di Allah.
  2. Se puoi renderti disponibile negli ultimi dieci giorni, puoi praticare l’iʿtikāf rispettando le condizioni della tua scuola giuridica.
  3. Dedica particolare attenzione al culto e alla ricerca della Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.