Sahih al-Bukhari, hadith 2025
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahlo narrò a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
Ci ha narrato Isma'il ibn Abdullah, che ha detto: Mi ha narrato Ibn Wahb, da Yunus, che Nafi' lo informò, da Abdullah ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Ritirarsi in una moschea per dedicarsi al culto e al ricordo di Allah.
Gli ultimi dieci giorni del mese di Ramadan, durante i quali si presta particolare attenzione al culto e alla ricerca della Laylat al-Qadr.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una pratica profetica consolidata e un atto di culto raccomandato. Le scuole giuridiche considerano l’iʿtikāf prescritto; i dettagli riguardanti condizioni e modalità variano da una scuola all’altra.
- Durante Ramadan, riserva consapevolmente del tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e al ricordo di Allah.
- Se puoi renderti disponibile negli ultimi dieci giorni, puoi praticare l’iʿtikāf rispettando le condizioni della tua scuola giuridica.
- Dedica particolare attenzione al culto e alla ricerca della Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti.
Questa tradizione di ʿĀʾisha descrive come il Profeta ﷺ si dedicava al culto durante l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Questa tradizione descrive alcuni aspetti del ritiro del Profeta ﷺ durante l’iʿtikāf.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Qui ʿĀʾisha narra dell’iʿtikāf del Profeta ﷺ e offre ulteriori informazioni sulla sua pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.