Sunan Abi Dawud, hadith 2465
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrilo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Ci ha riferito Sulayman ibn Dawud al-Mahri, ci ha informato Ibn Wahb, da Yunus, che Nafi' lo informò, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ era solito fare l'i'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan. Disse Nafi': E Abdullah (ibn Umar) mi mostrò il luogo nella moschea in cui era solito fare l'i'tikaf il Messaggero di Allah ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan.
Rimanere nella moschea con l’intenzione di adorare Allah.
La parte conclusiva di Ramadan, durante la quale il Profeta ﷺ si dedicava maggiormente all’adorazione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che praticare l’iʿtikāf negli ultimi dieci giorni di Ramadan è una sunna profetica e un periodo particolarmente adatto per adorare Allah e cercare Laylat al-Qadr. La tradizione riferisce anche che Ibn ʿUmar indicava il luogo occupato dal Profeta ﷺ nella moschea; ciò sottolinea la trasmissione accurata della sua pratica. Le scuole giuridiche discutono, tra le altre cose, le condizioni e le norme dettagliate dell’iʿtikāf.
- Dedica del tempo all’adorazione durante Ramadan e cerca di vivere più intensamente gli ultimi dieci giorni.
- Se desideri praticare l’iʿtikāf, informati in anticipo sulle regole e sulle strutture disponibili nella moschea.
- Cerca Laylat al-Qadr con la preghiera, le invocazioni e altre forme sincere di adorazione durante le ultime dieci notti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.