Sunan Abi Dawud, hadith 2466
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hannadlo narrò a Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا .
Ci ha narrato Hannad, da Abu Bakr, da Abu Husain, da Abu Salih, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Profeta ﷺ era solito fare l'I'tikaf ogni Ramadan per dieci giorni. Ma quando giunse l'anno in cui morì, fece l'I'tikaf per venti giorni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf per dieci giorni ogni anno e per venti giorni nell’ultimo anno della sua vita.
Permanenza nella moschea con l’intenzione di adorare Allah.
Il mese islamico durante il quale i musulmani digiunano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’iʿtikāf durante Ramaḍān è una sunnah confermata e che dieci giorni ne costituiscono una forma ben nota. I venti giorni dell’ultimo anno mostrano che la durata può essere prolungata; la tradizione non rende obbligatori i venti giorni.
- Dedica del tempo all’adorazione durante Ramaḍān e, se possibile, limita le distrazioni.
- Considera i dieci giorni di iʿtikāf un esempio della sunnah, non un obbligo per ogni musulmano.
- Adatta la durata del culto alle tue circostanze e mantieni sincera la tua intenzione.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ descrive la pratica dell’iʿtikāf del Profeta ﷺ e completa le informazioni sulla sua durata.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ riferisce dell’iʿtikāf in Ramaḍān e sostiene che appartenga alla sunnah del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.