Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2476

Riferito da A'ishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'ishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn 'Isa e Qutaybah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Yazid, da Khalid, da 'Ikrimah, da 'A'ishah —che Allah sia compiaciuto di lei— la quale disse: Una delle mogli del Profeta ﷺ fece l'i'tikaf insieme a lui; ella notava un flusso giallastro e rossastro, e talvolta ponevamo un bacile sotto di lei mentre pregava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le perdite persistenti non impedivano alla donna di pregare durante l’iʿtikāf.

Spiegazione dei termini difficili
Iʿtikāf

Ritirarsi nella moschea per dedicarsi al culto, con l’intenzione di servire Allah.

Perdite giallastre e rossastre

Perdite colorate che, secondo questa trasmissione, venivano raccolte durante le preghiere.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le perdite persistenti non comportano automaticamente l’obbligo di interrompere la preghiera. I giuristi trattano la questione nell’ambito dell’istiḥāḍa: una perdita di sangue al di fuori del consueto periodo mestruale può porre la donna in una condizione specifica rispetto alle norme di purità rituale, ma non le impedisce di pregare se segue le regole di purificazione prescritte. La classificazione precisa delle perdite colorate dipende, tra l’altro, dal momento in cui si verificano e dal loro rapporto con le mestruazioni; questa trasmissione, da sola, non definisce tali dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Non decidere di interrompere la preghiera senza informarti, in caso di perdite persistenti; chiedi a una persona competente quali regole di purificazione si applichino alla tua situazione.
  2. Durante una malattia o in presenza di perdite persistenti, annota quando si verifica il sanguinamento, così da applicare le norme con attenzione.
  3. Valuta l’iʿtikāf e la preghiera con cognizione di causa: un singolo dettaglio di una trasmissione non sostituisce una spiegazione completa delle norme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.