Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 248

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Nasr ibn Alilo narrò a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali, mi ha narrato Al-Harith ibn Wajih, ci ha narrato Malik ibn Dinar, da Muhammad ibn Sirin, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, sotto ogni capello vi è impurità maggiore (janabah); lavate dunque i capelli e purificate la pelle». Abu Dawud disse: Il hadith di Al-Harith ibn Wajih è respinto (munkar) ed egli è debole nella trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione invita a lavare accuratamente capelli e pelle durante il ghusl maggiore.

Spiegazione dei termini difficili
janaba

Stato di impurità rituale per il quale è richiesto il ghusl maggiore.

lava la pelle

Durante il ghusl maggiore, assicurati che l’acqua raggiunga la pelle.

munkar

Narrazione rifiutata, trasmessa da un narratore debole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non deducono autonomamente le norme del ghusl maggiore da questa narrazione debole. La narrazione sahih di Aisha nel Sahih al-Bukhari riferisce che il Profeta ﷺ si lavava la testa e faceva arrivare l’acqua alle radici dei capelli. Sulla base di prove più solide, le scuole giuridiche discutono come l’acqua debba raggiungere la pelle e i capelli; vi sono differenze, tra l’altro, riguardo ai capelli intrecciati.

Lezioni per oggi
  1. Esegui con cura il ghusl maggiore e fai arrivare l’acqua alla pelle.
  2. Per gli obblighi religiosi segui narrazioni affidabili e sahih e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.